knock your socks off
US /nɑk jʊɚ sɑks ɔf/
・UK /nɒk jɔ: sɒks ɒf/
B2 中上級
idm.非常に感動させる
The concert will knock your socks off with amazing music.
idm.とても驚かせる
The magician’s final trick will really knock your socks off.
動画字幕
シャークタンクUS | ケビン、Simply Good Jarsのディールから押し出される (Shark Tank US | Kevin Gets Pushed Out Of Simply Good Jars Deal)
- I make a mean smoked salmon salad with pearled couscous, fennel, radish, feta, and aji amarillo vinaigrette that will knock your socks off.
スモークサーモンのサラダは、クスクス、フェンネル、ラディッシュ、フェタ、アヒ・アマリロ・ビネグレットを添えて作る。
- aji amarillo vinaigrette that will knock your socks off.
もし私が、5つ星の食事がジャーで提供されると言ったらどうする？
シェルドン、就職活動に挑む | ヤング・シェルドン (Sheldon Attempts To Apply for a Job | Young Sheldon)
- No, but I have a report card that'll knock your socks off.
640キロバイトですが、768まで拡張できますよ。
- No, but I have a report card that'll knock your socks off.
いいえ、でもあなたの度肝を抜く成績表ならあります。
「D型ラグ」を販売するドッキリ (Selling dr*gs but it's "D shaped rugs" prank)
- It'll knock your socks off.
きっと度肝を抜かれますよ。
- It'll knock your socks off.
いつも見てくれてありがとう。
ボビー・ヒル成長記！ | キング・オブ・ザ・ヒル コンピレーション | Hulu (Bobby Hill Grows Up! | King of the Hill Compilation | Hulu)
- Isn't it knock your socks off.
それはあなたの靴下を吹き飛ばすのではないでしょうか。
- Isn't it knock your socks off?
かつて彼がフルーツパイをツナフィッシュにつけているのを見たことがあります。
マーク・グンガー 「二つの脳の物語」完全版 (Mark Gungor Tale of Two Brains Full)
- I said, "The next time your husband wants to make love to you, you say, 'Honey, I will knock your socks off,
私は言いました。「次にあなたの夫があなたと愛し合いたいと思ったら、『ハニー、あなたの靴下をノックオフしてあげるわ、
2020年春に開始？5G は本当に速いの？徹底テスティング （Testing 5G: Pack Your Tent and Cooler | WSJ）
- 5G is the network that comes after 4G, or LTE, and it's gonna be so fast, it's gonna knock your socks off.
5G は、4G や LTE などの次に来る通信システムで、その速度は飛躍的に上がることになります。本当に驚きですよ。